eTandem

Deutsch

NEU ab SS 2021 - eTandem mit französischen Muttersprachlern / Muttersprachlerinnen

Die Hochschule Pforzheim arbeitet weltweit mit über 150 Partnerhochschulen zusammen. Wir bieten Ihnen diese Vielfalt, damit Sie die Möglichkeit haben, im Ausland zu studieren und internationale Erfahrungen zu sammeln.

Doch noch bevor der Auslandsaufenthalt im Rahmen des Studiums ansteht, haben Studierende ab dem SS 2021 die Möglichkeit, ihre Sprachenkenntnisse mittels eines eTandems zu erweitern und die Kultur des Landes kennenzulernen.

Was ist nun ein eTandem ? Ganz allgemein ist ein eTandem ein sprachlicher und kultureller Austausch zwischen zwei Partnern / Partnerinnen, der online stattfindet. Dabei ist wichtig zu wissen, dass nicht einfach so "darauflosgeredet" wird, sondern dass ein Lernziel definiert und mit didaktisch aufbereiteten Materialien gearbeitet wird.

Aktuell baut das Sprachenzentrum der Hochschule Pforzheim ein Netzwerk mit interessierten Partnerhochschulen in Frankreich auf. Weitere Länder sollen folgen, sodass zukünftig eTandem - Partnerschaften mit den Sprachpaaren Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch und Deutsch/Spanisch möglich sein werden.

Natürlich könnnen Sie auch von unserem Angebot profitieren, wenn Sie nicht vorhaben ins Ausland zu gehen oder wenn Sie bereits im Ausland waren.

Es gibt viele Vorteile, die das Sprachenlernen im eTandem bietet:

  • Sie festigen und erweitern Ihre Fremdsprachenkenntnisse mit einem Muttersprachler/einer Muttersprachlerin
  • Sie verbessern vor allem Ihre kommunikative Kompetenz.
  • Sie fördern Ihre digitale Kompetenz, indem Sie unterschiedliche digitale Tools einsetzen.
  • Sie verspüren mehr Motivation, weil Sie im Team selbstbestimmt lernen.
  • Sie lernen aus Ihren Fehlern, weil Sie direktes Feedback von Ihrem Tandempartner / Ihrer Tandempartnerin erhalten.
  • Sie knüpfen internationale Kontakte mit Studierenden von unseren Partnerhochschulen.
  • Sie bekommen durch einen interkulturellen Austausch eine andere Perspektive auf die Welt.
  • Sie können sogar mit einem eTandem Ihren geplanten Auslandsaufenthalt vorbereiten.

Sie vereinbaren mit Ihrem eTandempartner / Ihrer eTandempartnerin mindestens einmal pro Woche eine feste Zeit, in der Sie miteinander kommunizieren möchten. Eine Zeitstunde sollte es aber mindestens sein.

Als Vorbereitung für Ihr Treffen können Sie entweder auf unser Sprachmaterial zurückgreifen oder Ihre eTandem - Arbeit auch frei gestalten. Zu Beginn Ihres Treffens legen Sie sowohl Ihr jeweiliges Tagesziel individuell fest als auch den Zeitpunkt, zu dem Sie die Sprache innerhalb des Tandems wechseln werden. Sie sprechen in der ersten Hälfte der Zeit z.B. nur Deutsch und in der zweiten Hälfte nur Französisch, da die Sprachen nicht vermischt werden sollten.

Außerdem füllt jeder Tandempartner / jede Tandempartnerin noch eine Korrekturvereinbarung aus, in der Sie festlegen, wie und wann eine Korrektur während des Sprachaustausches stattfinden soll. Das ist wichtig, weil ein ständiges Korrigieren während des Sprechens den Sprachfluss hemmt und Ihnen den Spaß am Sprechen verdirbt. Andererseits ist eine Korrektur aber unerläßlich, da wir aus unserern Fehlern lernen können, wenn sie uns bewusst gemacht werden.

Alle Studierenden der Hochschule Pforzheim sowie der teilnehmenden Partnerhochschulen können eTandem Partner*in werden, vorausgesetzt sie bringen mindestens Kenntnisse auf dem GER Niveau A2 in der jeweiligen Fremdsprachen mit.

Außerdem sollten Sie mindestens eine Stunde Zeit pro Woche dafür zur Verfügung haben.

eTandem Partner*in werden ist ganz einfach. Dazu müssen Sie eigentlich nur das nachstehende Anmeldeformular vollständig ausfüllen. Den Rest erledigen wir für Sie.

Sobald wir einen passenden eTandempartner / eine passende eTandempartnerin für Sie innerhalb unseres Netzwerkes gefunden haben, erhalten Sie seine / ihre E-Mail Adresse und können mit ihm / ihr in Kontakt treten.

Sprachenzentrum | Kontakt eTandem

Sprachenzentrum | Kontakt eTandem
(Mit Stern markierte Felder sind Pflichtfelder!)




Eine Übersicht der Partnerhochschulen, die Teil unseres Netzwerkes sind, erscheint hier in Kürze.

Klara Sabakova

Verantwortliche eTandem Projekt

etandem(at)hs-pforzheim(dot)de

Tel.: + 49 7231 28 6047

Online Sprechstunde ab 15.03.21: mittwochs 10:00 bis 11:00 Uhr

Link zum Alfaview -  Raum nach Terminabsprache

 

Christina de Lange

Leiterin Sprachenzentrum

christina.delange(at)hs-pforzheim(dot)de

Tel.: + 49 7231 28 6144

New as of Summer Semester 2021 – eTandem with French native speakers

Pforzheim University works with 150 partner universities around the world.  This network of partners means that you have the chance to study abroad and to gain international experience.

Even before embarking on a semester abroad as part of their studies, students will have the opportunity from the summer semester of 2021 to improve their language skills and to get to know the culture of the country through an eTandem.

So what is an eTandem? Quite generally, an eTandem is a language and cultural exchange between two partners, which takes place online. It is important to know that it is not just a question of talking or simply having a chat together, but that students will have a clearly defined learning goal and use learning resources.

The Language Center of Pforzheim University is currently building a network with interested partner universities in France. Other countries are to follow, so that in the future eTandem partnerships between the languages German/English, German/French and German/Spanish will be possible.

You can of course benefit from our offer even if you do not plan to go abroad or if you have already been abroad.

Direct link to registration form

Learning a language in an eTandem offers many benefits:

  • You can consolidate and expand your foreign language competence with a native speaker.
  • You will especially improve your communication skills.
  • You will develop your digital skills by using different digital tools.
  • You feel more motivated because you can learn at your own pace in a team.
  • You learn from your mistakes because you receive direct feedback from your tandem partner.
  • You will establish international contacts with students from our partner universities.
  • You will gain a different perspective of the world through an intercultural exchange.
  • You can even prepare for your upcoming stay abroad with an eTandem

You arrange a fixed time to meet up with your eTandem partner at least once a week. This should be for at least one hour.

To prepare for your meetings, you can either use our learning resources or organize your eTandem work freely. At the beginning of the meeting, you both decide on your individual goal for the day as well as the time at which you will switch languages within the tandem. For example, you will only speak German during the first half of the meeting, and only speak French during the second half, as the languages should not be mixed.

In addition, each partner fills out a correction agreement in which you specify how and when a correction should take place during the exchange. This is important because constantly correcting while speaking interferes with the flow of speech and takes the fun out of speaking. On the other hand, correction is essential because we can learn from our mistakes if we are made aware of them.

All students of Pforzheim University and of the partner universities involved can become an eTandem partner provided they have at least CEFR level A2 in the respective foreign language.

Additionally, you should have at least one hour available per week for this activity.

Becoming an eTandem partner is very easy. All you have to do is to fill out the following registration form. We will take care of the rest.

As soon as we have found you an eTandem partner within our network, you will receive his/her email address and can contact him/her.

Sprachenzentrum | Kontakt eTandem (en)

Language Center | Contact eTandem
(Fields marked with a * are mandatory!)




An overview of the partner universities that are part of our network will be available here shortly.

We have prepared learning resources for you in a Moodle course. You will receive the key for this course as soon as you have an eTandem partner.

Link to Moodle course with learning resources for German/English coming soon.

Klara Sabakova

Responsible for the eTandem project

etandem(at)hs-pforzheim(dot)de

Tel.: +49 7231 28 6047

Online office hours as of 15.03.21: Wednesdays 10:00 to 11:00 a.m.

Link to the Alfaview room by appointment

 

Christina de Lange

Head of the Language Center

christina.delange(at)hs-pforzheim(dot)de

Tel.: + 49 7231 28 6144

Nouveauté à partir du semestre d’été 2021 – eTandem avec des personnes de langue maternelle française.

L’Université de Pforzheim travaille avec plus de 150 universités partenaires dans le monde. Nous vous offrons cette diversité afin que vous ayez la possibilité d’étudier à l’étranger et d’acquérir une expérience internationale.

À partir du semestre d’été 2021, avant même le séjour à l’étranger prévu dans le cadre de leurs études, les étudiants ont la possibilité d’élargir leurs connaissances linguistiques et de découvrir la culture du pays à l’aide d’un eTandem.

Mais qu’est-ce qu’un eTandem ? Globalement, un eTandem est un échange linguistique et culturel qui a lieu en ligne entre deux partenaires. Il est important de savoir que l’on ne se contente pas de « parler au pied levé », mais que l’on définit un objectif d’apprentissage et que l’on travaille avec du matériel pédagogique adapté.

En ce moment, le centre des langues de l’Université de Pforzheim construit un réseau avec des universités partenaires intéressées en France. D’autres pays vont suivre, de façon à ce que des partenariats entre les langues allemand/anglais, allemand/français et allemand/espagnol soient possibles à l’avenir.

Vous pouvez bien sûr aussi profiter de notre offre même si vous n’avez pas prévu de partir à l’étranger ou si vous avez déjà été à l’étranger.

Lien direct vers le formulaire d’inscription.

Il y a beaucoup d’avantages à apprendre une langue en eTandem

  • Vous consolidez et élargissez vos connaissances en langue étrangère avec un partenaire de langue maternelle française.
  • Vous améliorez avant tout vos compétences en communication.
  • Vous cultivez vos compétences digitales en utilisant différents outils numériques.
  • Vous ressentez plus de motivation car vous travaillez en équipe de façon autonome.
  • Vous apprenez de vos erreurs car vous recevez directement un feedback de votre partenaire.
  • Vous nouez des contacts internationaux avec des étudiants de nos universités partenaires.
  • Vous découvrez une autre perspective du monde à travers un échange interculturel.
  • Vous pouvez en plus préparer votre séjour à l’étranger avec un eTandem.

Vous vous mettez d’accord avec votre partenaire de eTandem sur un horaire fixe pendant lequel vous désirez communiquer. Cela devrait cependant être au moins une heure par semaine.

En préparation de vos rencontres, vous pouvez soit recourir à notre matériel linguistique, soit organiser librement votre travail en eTandem. Au début de votre rencontre, chacun définit ses objectifs du jour, et vous choisissez entre vous le moment auquel vous allez changer de langue pendant le Tandem. Vous ne parlez par exemple qu’allemand pendant la première moitié de la rencontre, et que français pendant la seconde moitié, car les langues ne doivent pas être mélangées.

De plus, chaque partenaire de Tandem remplit un accord sur la correction dans lequel il décide comment et quand la correction doit avoir lieu lors de l’échange linguistique. C’est important car une correction constante pendant l’échange gêne la fluidité de la parole et gâche le plaisir de la discussion. D’un autre côté, la correction reste essentielle car nous pouvons apprendre de nos erreurs si nous sommes conscients de les faire.

Tous les étudiant.e.s de l’Université de Pforzheim et des universités partenaires participantes peuvent devenir partenaire de eTandem, à condition d’avoir au moins des connaissances A2 de la langue étrangère apprises selon les références du CECRL.

De plus, il faut avoir au moins une heure de libre par semaine à consacrer au eTandem.

Pour devenir partenaire de eTandem, rien de plus simple ! Vous devez en effet seulement remplir le formulaire d’inscription ci-dessous. Nous nous occupons du reste.

Dès que nous vous trouvons un partenaire de eTandem au sein de notre réseau, vous recevez son adresse e-mail et pouvez rentrer en contact avec lui/elle.

Sprachenzentrum | Kontakt eTandem (fr)

Centre des Langues | Contact eTandem
(Les champs marqués d’une étoile sont obligatoires !)




Un aperçu des universités partenaires faisant partie de notre réseau sera bientôt disponible ici.

Nous avons préparé du matériel pédagogique pour vous dans un cours Moodle. Nous vous donnerons la clé d’accès à ce cours dès que vous aurez un partenaire de eTandem.

Lien vers le cours Moodle avec du matériel pédagogique français/allemand

Klara Sabakova

Responsable Projet eTandem

etandem(at)hs-pforzheim(dot)de

Tel.: +49 7231 28 6047

Heure de permanence en ligne à partir du 15.03.21 : mercredis de 10h00 à 11h00

Lien vers la salle Alfaview sur rendez-vous.

 

Christina de Lange

Directrice du centre des langues

christina.delange(at)hs-pforzheim(dot)de

Tel. : + 49 7231 28 6144