News | 

Wegen Corona-Virus: Vorlesungsbetrieb läuft weiter digital

UPDATE: 09. Juni 2020, 14:00 Uhr

Hiermit informieren wir Sie über den aktuellen Stand der durch das Corona-Virus bedingten Beschränkungen.

Am 09. Juni 2020 hat uns die Landesregierung die neueste Verordnung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-Cov-2 übersandt. Diese tritt am 10. Juni in Kraft.

Hierin heißt es zu den Hochschulen:

"(1) Der Studienbetrieb in den Universitäten, Pädagogischen Hochschulen, Kunst- und Mu-sikhochschulen, Hochschulen für angewandte Wissenschaften, der Dualen Hochschule Baden-Württemberg, den Akademien nach dem Akademiengesetz sowie in den privaten Hochschulen (Hochschulen) bleibt bis zum Ablauf des 30. Juni 2020 ausgesetzt; digitale Formate sind unbeschadet dessen zulässig. Praxisveranstaltungen, die spezielle Labor- bzw. Arbeitsräume an den Hochschulen erfordern (zum Beispiel Laborpraktika, Präparierkurse), sind nur unter besonderen Schutzmaßnahmen möglich, wenn sie zwingend notwendig sind. Landesbibliotheken, wissenschaftliche Bibliotheken an den Hochschulen und Archive können geöffnet werden.


(2) Mensen und Cafeterien bleiben geschlossen. Die Studierendenwerke können unter entsprechender Anwendung von § 1 Absatz 4 in Verbindung mit § 4 Absatz 3 Mensen und Cafeterien zur Nutzung ausschließlich durch immatrikulierte Studierende, Doktoranden und Beschäftigte der Hochschulen öffnen. Das Hygienekonzept ist den Nutzerinnen und Nutzern zugänglich zu machen.


(3) In Gebäuden und auf dem Gelände der Hochschulen sind unbeschadet von Absatz 1 alle Veranstaltungen, Ansammlungen und sonstigen Zusammenkünfte von jeweils mehr als zwanzig Personen bis zum Ablauf des 30. Juni 2020 verboten. Dies gilt nicht für Gebäude und Einrichtungen der Universitätsklinika und sonstige kritische Einrichtungen im Sinne von § 1b Absatz 8. § 3 Absätze 3, 6 und 7 finden entsprechende Anwendung.


(4) Unter Einhaltung der zum Zwecke des Infektionsschutzes gebotenen Regelungen können Zusammenkünfte zur Durchführung von Hochschulzugangsverfahren, Aufnahmeprüfungen und Auswahlverfahren, einschließlich Studierfähigkeitstests, sowie von Forschung und Lehre, einschließlich Prüfungen, die vom Rektorat abweichend von den Einschränkungen nach Absatz 1 und 3 zugelassen werden, stattfinden; dies gilt auch für hochschulische Veranstaltungen außerhalb des Geländes der Hochschulen. Auf dem Gelände der Hochschulen können kulturelle Veranstaltungen von den Rektoraten und Leitungen unter entsprechender Anwendung der Corona-Verordnung Veranstaltungen und Veranstaltungen des allgemeinen Hochschulsports unter entsprechender Anwendung der Corona-Verordnung Sportstätten in der jeweils geltenden Fassung zugelassen werden.

(5) Die Hochschulen gewährleisten in ihren Gebäuden und auf ihrem Gelände die Einhaltung angemessener Infektionsschutzmaßnahmen. § 4 Absatz 3 gilt entsprechend. Näheres bestimmen die Rektorate, wobei sie über diese Mindestanforderungen hinausgehen dürfen, sofern dies zum Zwecke des Infektionsschutzes verhältnismäßig ist.


(6) Zur Vorbereitung und Durchführung von Abschlussprüfungen sowie für den planmäßigen Abschluss der Studien- und Ausbildungsabschnitte, die planmäßige Zulassung zum Vorbereitungs- und Ausbildungsdienst oder zur  Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung können ferner Ausnahmen von Absatz 1 und 3 zugelassen werden
1. vom Innenministerium in Bezug auf die Hochschule für Polizei Baden-Württemberg und
2. vom Justizministerium in Bezug auf die Hochschule für Rechtspflege Schwetzingen.


(7) Über die Nachholung von ausgefallenen Veranstaltungen und Prüfungen entscheidet die Hochschule in eigener Verantwortung. Die Hochschulen sorgen im Rahmen des rechtlich und tatsächlich Möglichen dafür, dass die Studierenden alle im Sommersemester 2020 vorgesehenen Studienleistungen gegebenenfalls in modifizierter Form erbringen können und zugleich die Studierbarkeit gewährleistet ist."

>>  Für die Studierenden unserer Hochschule bedeutet dies konkret, dass der Starttermin einer möglichen Präsenzlehre weiterhin ungewiss ist, Ausnahmen aber  möglich sind. Welche das genau sind, erfahren Sie in Ihren Studiengängen.

Wir bitten Sie weiter um Geduld und halten Sie hier und per E-Mail weiter auf dem Laufenden. Für Rückfragen stehen Ihnen außerdem Ihre Ansprechpartner im Studiengang zur Verfügung.

 

-------------

We hereby inform you about the current status of the restrictions caused by the Corona virus.

On June 9, 2020, the state government sent us the latest regulation on infection-protective measures against the spread of the SARS-Cov-2 virus. This comes into force on 10 June.

In it it says about the universities:

("1") The operation of studies at universities, colleges of education, art and music colleges, universities of applied sciences, the Baden-Württemberg Cooperative State University, the academies pursuant to the Academies Act as well as at private universities (higher education institutions) shall remain suspended until the end of 30 June 2020; digital formats shall be permitted without prejudice to this. Practical events requiring special laboratory or work rooms at the universities (e.g. laboratory internships, preparation courses) are only possible under special protective measures if they are absolutely necessary. State libraries, scientific libraries at the universities and archives may be opened.


(2) Canteens and cafeterias shall remain closed. Subject to the appropriate application of section 1(4) in conjunction with section 4(3), student unions may open refectories and cafeterias for use exclusively by enrolled students, doctoral candidates and university employees. The hygiene concept shall be made available to users.


(3) Notwithstanding subsection 1, all events, gatherings and other gatherings of more than twenty persons each shall be prohibited in buildings and on university premises until the end of 30 June 2020. This shall not apply to buildings and facilities of university hospitals and other critical facilities within the meaning of section 1b(8). Section 3(3), (6) and (7) shall apply mutatis mutandis.


(4) Subject to compliance with the regulations required to prevent infection, meetings may be held for the purpose of conducting university admission procedures, entrance examinations and selection procedures, including study ability tests, and research and teaching, including examinations approved by the rectorate in derogation of the restrictions under subsections 1 and 3; this shall also apply to university events held off the premises of the universities. Cultural events on university grounds may be permitted by the rectorates and management, applying the Corona Ordinance accordingly. Events and events of general university sport may be permitted by the rectorates and management, applying the Corona Ordinance on Sports Facilities, as amended.

(5) The universities shall ensure that appropriate infection prevention measures are taken in their buildings and on their grounds. § Section 4(3) shall apply accordingly. Further details shall be determined by the rectorates, although they may go beyond these minimum requirements, provided that this is proportionate for the purpose of infection control.


(6) Exceptions to subsections 1 and 3 may also be permitted for the preparation and conduct of final examinations and for the scheduled completion of study and training periods, scheduled admission to the preparatory and training service or for the maintenance of public safety and order
1. by the Ministry of the Interior in relation to the Baden-Württemberg Police College and
2. by the Ministry of Justice in respect of the Schwetzingen University of Applied Sciences.


(7) The university shall decide on its own responsibility whether to make up for missed events and examinations. The universities shall ensure, as far as legally and factually possible, that students are able to complete all the courses and exams scheduled for the summer semester 2020, if necessary in a modified form, while at the same time ensuring that they can study".

>> For the students of our university this means that the start date of a possible classroom teaching is still uncertain, but exceptions are possible. You can find out exactly what these exceptions are in your degree programmes.

We ask you to be patient and keep you informed here and by e-mail. If you have any questions, your contact persons in the study programme are also available to answer them.